franska-spanska översättning av sans nul doute

sin dudaSe trata de una cuestión, sin duda, relevante. Cette question est sans nul doute importante. Sin duda se lo agradecerán, señor Janssen van Raay. Ils vous en remercieront sans nul doute, M. Janssen van Raay. Con sus buenos deseos, sin duda será un éxito. Vos souhaits sont sans nul doute gages de succès!
a todas luces

ciertamenteCiertamente se lo aconsejaré a los residentes en mi circunscripción electoral que puedan viajar. J'inciterai sans nul doute ceux qui le peuvent à se rendre à l'étranger. Ciertamente, bloquea el progreso y la movilidad de personas con capacidades probadas. Il bloque sans nul doute l'avancement et la mobilité des gens dont les compétences sont confirmées. La Comisión puede aceptar ya desde ahora algunas de las enmiendas presentadas, porque ciertamente mejoran el texto. Certains des amendements introduits peuvent clairement être acceptés sans délai par la Commission; ils améliorent sans nul doute le texte de la proposition.
indudablemente– Señor Presidente, la ampliación del programa Pericles es indudablemente importante. - Monsieur le Président, la prorogation du programme Pericles est sans nul doute importante. Nosotros, e indudablemente los Estados miembros, desaprovechamos oportunidades durante el proceso de ampliación. Nous - et sans nul doute les États membres - avons laissé passer des occasions qui se présentaient à nous lors de l'élargissement. Ese tipo de decisiones actuarán indudablemente como un catalizador para encontrar una solución al problema de Chipre. De telles initiatives serviraient sans nul doute de catalyseur pour dégager une solution à la question chypriote.

Ordbok